5/23(火),5/24 (水)仕事とは辛いもの?

【5/23(火)】
今朝もP&G自力翻訳・・・

悩み事があると本もろくに読めなくなる。何も頭に入ってこない。

【5/24 (水)】
今朝もP&G自力翻訳・・・
今日で完了。あとはチェックして送付しよう。
トライアルの応募もした。自動的にトライアルが送られてくるシステムのようで、今日からそのトライアルにも着手。

こんな記事を見つけた。
特許翻訳者の数
翻訳者の数が少ないということ?これから減っていくという意味ではないよね・・??
→製薬・バイオの翻訳者が少ないという意味だと解釈した。

会社に行くのが苦痛で苦痛で・・・・人間関係。。
夫に話したら、転職したらいい、と言ってくれました。夫が中国に行っている2ヶ月の間に今とは違う環境になっているかもよ、ハハハーなんて話しました(笑)←笑と書いているが、本気w
本当は思い切って個人事業主になりたい気持ちもあるが、翻訳者としてまだ1つもジョブをゲットできていない今、会社員を辞めてしまって収入がなくなるのは辛い。頭の中でグルグルしています。、、、でもやはり、収入のために転職を考えます。。理系の会社か英語を使う特許翻訳に役にたちそうな仕事があれば応募しようかな。2か月間、勉強に専念するという手もある。でも夫に収入は得ると約束してしまった(笑)(2人分の保育料、高いのです・・・💦)

完全に『逃げ』だと自分でも分かっている。会社勤めは我慢をするもの、人間関係、仕事内容、残業(私はないけど)。去年から我慢していた。もう私には無理です。辞めます。

ほんとにこの1年でも環境はめまぐるしく変化している。
1年後にどうなっているかなんて分からない。

翻訳の仕事と、収入を得るための仕事、どちらの求人情報もみてまわります。。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

女子の人間関係 整理整頓 [ 水島広子 ]
価格:1404円(税込、送料無料) (2017/5/26時点)

 

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

w

%s と連携中