5/10(水)、5/11(木)夜明時間早

【5/10(水)】
朝、TRADOSへ用語の抽出作業。
あとは、昨日届いた「再生医療工学」の本をサラサラッと読んでみました。

1814:学会に入ろう
高分子学会には研究会というものもあり、そこで分野毎に分かれての活動もある模様。高分子学会から入ってみても良さそう。

【5/11(木)】
朝は、人工関節の対訳取り。E’strageで検索したものは新しいものでも2005年の特許しか存在せず。。違う用語で検索してみてもいいのかも。
人工膝関節置換術についての特許で、調べながら対訳を取って進めています。人体・骨の話になってきますね。名前を暗記する必要はないと思うけど、とりあえずどの部分のことなのかは分かっていたい。だけど、膝靱帯伸張状態、、など、まず、漢字が・・汗

お昼休みは『バイオマテリアルの基礎』を読んでました。バイオマテリアル学会が出している本で、金属系、セラミック系、などなど幅広い分野の基礎的な事が書かれています。写真付きで紹介されているので、おにぎりをかじりながらだとちょっとキツイ写真などもありました(^^;)

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中