4/16(日)~4/19(水)

【4/16(日)】
夫の実家に行くため、朝早くから出発。夜も遅く。。疲れた。。。けども、やらなければ。。ということで、朝まで。。

【4/17(月)】

1時間半睡眠のまま、朝ごはんの準備をし、いつもの月曜を迎える。

CFネッツ倉橋さんのトークを聴く。

1794:専門分野の拡げ方、見せ方

1672:特許翻訳と産業翻訳の関係

お昼休みも、トライアル課題の下調べをしたかったので席で。後ろに誰もいなかったので、堂々と手術の画像を見たりしました、、(笑)今回は、締め切りが短く、内容も、たぶん他の人からしたら易しい内容なのだと思う。でも、私はかなり時間がかかってます。たぶん深堀りしすぎ。でも、ラフな文章、自然な日本語というのも、悩むもんだな~。ラフなもの2件、技術系を2件、という内容になっております。

【4/19】本業のほうの仕事がたてこんでいて、普段は時短勤務の私も、残業できないかと打診が。ほんとに、勉強するのにベストな時というのは無く、今日より明日は時間があるだろうということも無くて、置かれている状況により時間がなくて勉強出来ません、というのはきっと皆そうなんだろうな~。言い訳しちゃダメよ、と自分に言い聞かせてます(笑)

brooke-lark-176360

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

w

%s と連携中