4/8(土)、4/9(日) 露天掘りを目指す

【4/8(土)】
対訳をとっている明細書(特表2008-531073)に出てくる用語、バルクポリマー、臨界表面エネルギーなど、、調べていたけど、自分の中で分かったとはいえない状態。進まないので、こういうことかな?ぐらいのレベルで頭に留めてておいて、進んでみることにします。
(バルクポリマーという用語が、どうにも見当たらず、『バルク』で調べてみると、界面化学で使われる言葉として、”界面を扱う化学や物理の領域において、界面と接しない物質本体を指す”ようで。ポリマー部分の中でも対象物と接していない箇所(ポリマー)のことなのかな?)関連する言葉は、MPC、親和性、生体親和性。

【4/9(日)】
引き続き医療機器の明細書。体内に移植または挿入する機器というのは、かならず体内と接する部分があるということで、その体内と接する部分には高分子ポリマーがよく使われるみたいです。高分子ポリマーは、体内に入っても血液(凝固してしまっては困る)などと反応を起こさない生体親和性ポリマーである必要が。というのが、昨日からの調査で学んだこと。

対訳を取りながら用語について調べているのですが、特許明細書でしかヒットする用語がない場合はその特許を読んでみたりして、その説明でもまた分からない用語が出てくると調べたりしていて、これが1を知ると分からないことが10出てくるということか、、と。

 

5時半に起きてきたトイレトレーニング中の2歳の次女は、お尻丸出しで遊びながら、午前中だけでトイレに10回以上行ったんじゃないかな。。。漏らすよりはいいけど。。。私は疲れた・・・お腹すいた攻撃も凄いし。。。早起きすぎる・・・

広告

2件のコメント

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中