2月を振り返る

2月にやったことをまとめてみると、こんな感じでした。

【2月やったこと】
・国際ナノテク展に参加
・ナノテク参加のためのリサーチと復習
・京都大学の化学実験の対訳取り(薄層クロマト)
・岡野の化学アルコール
・チェッカー応募、特許翻訳者としての応募のスケジュールの見直し
・読んだ本『良い質問をする技術』『エッセンシャル思考(途中まで)』『空想科学大戦』←マンガ
・カーボンナノチューブについて学ぶ
・蛍光分析の明細書を日本語で読む
・ROCHE社の分析装置の対訳取り

気づいたら、講座受講をスタートして5ヶ月が経過しました。
胸を張って「5ヶ月も勉強してます!」とは言えない、この進んでいない感じ。。。
まだまだプラトーの中にいます。
(プラトーにいる、ということを意識できるのと、意識せずに何も進んでいないのとでは、気持ちは全然違うと思う。)

引き続き、ROCHE社の対訳取りを進めます。
対訳取りを終えたら、関連する明細書も読み、蛍光分析が得意です、と言えるまで今回突き詰めます。でも、干渉信号とか減衰特性とか、電気や物理(?)の知識にも広がっていくので、今のところ、説明を読んでも分からない箇所も有ります。。

ywsy97_rk1o-brooke-lark

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中