3/1(水)もうすぐ春ですね

!今日から3月です。
あっという間に2月が終わってしまいました。早すぎます。

【やったこと】
対訳シリーズ、大事だなと思い、Varian に戻ってみました。
管理人さんの検索技術、訳出の仕方を復習。
どれも大事。最近ビデオを観ることができていなかったので、やっぱりビデオも進めたいと思う。

ビデオ視聴後、ROCHE社の対訳&自力翻訳ひねり出し、に戻りました。
最初は辞書をひきまくっていてもいい、とビデオでもおっしゃっていたので、
今自分がやっているやり方で間違ってはいないのかも、と確認できました。
最近、限られた時間を有効に使えないかと思い『エッセンシャル思考』の本とかを読んでいて、管理人さんにブログでたたかれていたので、
横道に逸れず、点と点がつながり線になっていなくても、今は点をたくさん増やしている時期なんだ、と苦労を惜しまずやります。

電車で読んだ本:『タングステンおじさん~化学と過ごした私の少年時代~』

【今日出来なかったこと】
Proz登録
月末恒例、1ヶ月の振り返り

turh7syokoo-francesco-gallarotti

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

w

%s と連携中