12/31(土)~1/3(火) 勉強記録

あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いいたします。

【12/31(土)】朝勉

TRADOS
今日の疑問点:
・EXCELで作成した用語集をMULTI TERMに登録する際、すでにある用語集に追加(合体)することはできるのだろうか。(できそうな気はする)まだ出来ていない
・もしすでに用語集に登録されている用語を登録した場合、重複して登録することになるのだろうか。それとも認識してくれて重複はせずに済むのだろうか?⇒解決した。

【1/1】TRADOSいじり。
やっとMultiTermとTRADOS STUDIOの連動ができました・・・
普通の人が5分でできる事を一体私は何時間かかっているんだろう・・・

【1/2(月)】1時半~5時半(途中家事休憩をはさむ)
お正月休みとはいえ、普段と変わらず朝勉です。
TRADOSをいじりまくっていたおかげで、やっと用語の登録ができるようになりました。(遅いよ~)
でも登録できているか確認しながら、検索もしながらなので、かなりゆっくりです。
Varian(3)復習&(4)視聴と復習。ビデオで出てきた分析化学用語なども拾って、これから登録もする予定です。

【1/3(火)】
分析化学用語の登録。CV修正。

b7vad0qlyzy-levi-saunders

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

w

%s と連携中