12/7(水) 2M20D

昨日の帰りの電車で1605:翻訳夢子さんが知らないプロの世界、を視聴したので、今朝はさっそく受講生の声№51を印刷し、ノートに貼っておきました。

トライアル期間とプロになってからの苦悩が具体的にどう大変なのかを知ることができました。講座受講を始めてまだ約3ヶ月弱のペーペーから見るその姿は、かっこいいものがあります。

たまに読み返したいと思います。

今日はE’strageをさわってみる。

講座の動画を見ながらアジレントの英語と日本語の公開特許を見つけられました。よし、これからどんどん活用しよう。そして、受講生の方のブログで紹介されていた検索方法なんかも、実際にやってみたいと思います。

朝の通勤電車で明細書を読みました。印刷したい図解を発見。アジレント。ガスクロの汚染物質トラップについて。

テキスト版メルマガの続き(30)

もうすぐテキスト版メルマガの続きの3Mの粘着性組成物終わるので、それが終わったら、復習をして、まとめをして、用語をTRADOSに登録してみたい。(今週中にやる)

あ、金曜日には修正したCVを送付すること。(金曜日はいちばん眠い日なので、緊張感を持つように、設定。)

なんだか今週中にやること、多すぎ??(汗)
今日は寒いですなぁ。暖かかった1ヶ月以上前の海でも載せておきます。

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中