12/6(火)2M19D トラドス

朝の勉強時間、今日はトラドスとの格闘の時間に充てました。

格闘の結果、今日は負けた。

内容としましては、

TRADOS STUDIO2017の正規購入→講座の動画0079:TRADOS入門(1)を視聴→TRADOS MULTITERMとはなんぞや?(翻訳メモリに保存されるんじゃないの??)→SDL社のHPでSTUDIOとは別でMULTITURMが必要だということを知る→MULTITERM購入→両方ひらいてみる。→TRADOS STUDIOはなぜかサンプル表示される。私のPCでは2015のサンプルも2017のサンプルも入っていたため、意味が分からないことになっていたので両方のサンプルをアンインストール。→それでもサンプルプロジェクトと表示される→アクティベーションコードを入力。→やっと本使用できたぽい。。。簡単な話しでした。。。。

と、開くまでに時間がかかってしまったのです・・・

引き続き、使用ガイドなどを参照しながら、触ってTRADOSに慣れていきたいと思います・・・

ボンボン.jpg

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中