11/23(祝)、11/24(木)2M7D

【11/23(祝)】

3時起きで家事を済ませ、テキスト版メルマガの続きタイム→そこから、子供たちが起きてくる前に漫画喫茶へ。隣の駅なので電車で行こうとも思いましたが、最近運動不足だし歩いてみました。まだ暗い早朝、大きいリュックを背負ってマスクして小走りしている女、怪し過ぎます。

9時過ぎまでの数時間。

やったこと

岡野の化学(13)、(14)視聴→ノートまとめ

進みは遅いが集中できた。

【11/24(木)】

化学ノートをまとめていたら、結局昨日視聴した(13)を見直して、結局ほぼ全部の内容を再視聴することに・・・。振動スペクトル、など普通に出てきた用語も調べつつ。でも、完璧に理解できたとはいえない状態です。。

先日のブログに書いた、チェッカー業務にTRADOSを使用するかの疑問に掲示板でアンサーを頂きました。ありがとうございます。

化学、明細書、対訳とり、TRADOS、数時間の毎日の勉強時間の配分がなかなか難しいです。3時間で化学と対訳取りとCVの仕込みをやろうと予定していても気がつくと化学に2時間使っていたりして。「今日はCVの日!」と決めないといつまでもマスターCV完成できない。

TRADOSもマスターするのに時間がかかりそうなので、早めに取りかからないと。

 

oldぽい.jpg

 

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

w

%s と連携中