10/15(土)~10/17(月)

【10/15(土)】

昨日の帰りの電車で、薮内さんのkindle本を改めて読んでみたら、気づきがたくさんありました。

日本語の明細書を読むのも、最初は自分の興味のある分野に絞って読んでいこうと思います。いろいろつまみすぎて、どこの分野にも詳しくなっていないのが現状です。ある程度、興味のある分野はしぼれてきたので、しぼって読んでいこうと決めました。

リビングで調べものをしていたら、夫が知っている機械の一部だったらしく、説明をしてくれました。そのあとも色々と教えてくれました。(説明するのが嬉しそう(笑))今まで夫の仕事の詳しい中身までは聞いたことがなかったので、やっぱり当業者が日常で使う用語はたくさん存在するんだと知りました。夫はその明細書を一通り読んでなんとなく理解したと言っていました。そして私に「これを翻訳するんだよね?できるの?(汗)」と一言。「えぇ、文系女子が0から理解できるようになるために練習してるんだよ」と返答しました。やってやるぞ、と心で思いました。

【10/16(日)】

書きます。全然勉強していなかった国家試験の試験日。。。会社でこの資格を持っていると資格手当がつくので数年前から何回か受けていました。。今回も7月に申し込みをした時点では何も目標がなく、資格手当目的で受験を決め入金も済ませていたので、いちおう行きました・・・もう今年でこの受験をするのは最後にします。

【10/17(月)】

体調が優れず。朝化学を少しだけ。電車でビデオ視聴。岡野の化学のビデオを観たら、有機化学①→有機化学②→理論①→理論②→無機化学の分かりやすい順に進めた方がいいという内容を視聴。普通に理論①から進めていたし、特許翻訳の基礎となる部分と受験の化学ではやるべき部分も違うだろうし、ビデオ視聴しながら進めていきたい。でもまだビデオも全部ダウンロードできていないので早くやらなければ。

お昼時間も勉強をしに近くのたまり場(?)に行く予定で岡野の化学とノートもバッグにしのばせていたのに、まさかの自分のデスクで寝てしまうという・・・本気で寝てしまっていた様です。。。

明日からがんばろう・・・

 

ぐるぐる波.jpg

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

w

%s と連携中